Find below the text of the petition stop the dissolution of Urgence Palestine in :
French, Arabic, English, Spanish, Dutch, Swedish, Italian, Turkish, German
SIGN HERE http://www.stop-dissolution.fr/
Stop – Censure des voix palestiniennes
Contre le génocide, pour une Palestine libre : non à la dissolution d’Urgence Palestine
Alors que le génocide s’intensifie à Gaza, alors que le siège affame et détruit tout un peuple, que fait l’Etat français de Macron et Retailleau? Il prononce l’intention du gouvernement de dissoudre l’une des principales organisations des Palestinien.ne.s en France, un des principaux collectifs mobilisés en solidarité avec le peuple palestinien.
Cette mesure, d’une gravité extrême, met en application une revendication portée depuis des mois par Julien Odoul, député du Rassemblement National récemment condamné par la Justice. En la reprenant à son compte, le ministre de l’Intérieur Bruno Retailleau entérine une politique de répression alignée sur les mots d’ordre de l’extrême droite en France et du gouvernement israélien.
Dénoncer un génocide ne sera jamais un crime. Résister face à l’injustice n’est pas un délit. Exiger la liberté pour le peuple palestinien n’est pas une revendication extrémiste violente. Au contraire : c’est une exigence humaine.
Nos revendication sont simples :
• Stop au génocide en Palestine
• Non à la dissolution d’Urgence Palestine
• Oui à la liberté d’expression et à la solidarité internationale.
Signez la pétition http://www.stop-dissolution.fr/
أيها الإخوة والرفاق الأعزاء،
نعلم علم اليقين مدى صلابتكم، ومدى إيمانكم العميق بالعدالة.
منذ أشهرٍ خلت، تتبوّأ حركة « فلسطين الطوارئ » « Urgence Palestine » موقع الصدارة في تعبئة الجماهير بفرنسا ضدّ الإبادة الجماعية المرتكبة في فلسطين. فبقيادة جبهة واسعة من التنظيمات، وبنفَسٍ جديد تنفثه أجيالٌ فتية من المناضلين، كثيرٌ منهم من أبناء فلسطين، أضحت هذه الحركة صوتًا جهوريًا، لا يلين، في وجه البشاعة الاستعمارية.
واليوم، يراد لهذا الصوت أن يُخمد. فالحكومة الفرنسية تسعى إلى حل هذه الحركة، رضوخًا لضغوط اليمين المتطرف، وامتثالًا لإملاءات الحكومة الإسرائيلية، وخشيةً من حركةٍ باتت قوية أكثر من اللازم، موحدة أكثر من اللازم، ومرئية أكثر من اللازم. وهذا القمع، الذي تزايد منذ أكتوبر 2023، ليس سوى حلقة من سلسلة هجوم أوسع نطاقًا: هجوم يستهدف تجريم التعبئة الشعبية العربية، والإسلامية، والفلسطينية — وكل صوت يناهض الظلم الاستعماري.
إن حلّ « Urgence Palestine » « فلسطين الطوارئ » هو محاولة لخنق روح التضامن.
لكننا لن نصمت.
إننا نناشد ضمائركم، أن تنضموا إلينا في معركتنا ضد العنصرية، وضد الاستعمار، ومن أجل العدالة في فلسطين. ارفعوا أصواتكم. وقّعوا على العريضة. قفوا في وجه الظلم. ساندوا « Urgence Palestine » « فلسطين الطوارئ »
فالدفاع عن فلسطين، هو دفاع عن حريتنا جمعاء، عن كرامتنا، عن إنسانيتنا.
فلسطين ستبقى حيّة. فلسطين ستنتصر
SIGN HERE http://www.stop-dissolution.fr/
Stop – Censorship of Palestinian Voices
Against genocide, for a free Palestine: No to the dissolution of Urgence Palestine
As the genocide in Gaza intensifies, as the siege starves and destroys an entire people, what is the French state under Macron and Retailleau doing? It has announced its intention to dissolve one of the main Palestinian organizations in France — one of the most active collectives in solidarity with the Palestinian people.
This extremely serious measure puts into action a demand long promoted by Julien Odoul, a deputy from the far-right Rassemblement National party, recently convicted by the courts. By adopting this demand, Interior Minister Bruno Retailleau confirms a repressive political stance aligned with the rhetoric of the French far right and the Israeli government.
To denounce genocide is never a crime. To resist injustice is not an offense. To demand freedom for the Palestinian people is not a violent or extremist position. On the contrary — it is a human imperative.
Our demands are simple:
Stop the genocide in Palestine
No to the dissolution of Urgence Palestine
Yes to freedom of expression and international solidarity
SIGN HERE http://www.stop-dissolution.fr/
Stop – Censura de las voces palestinas
Contra el genocidio, por Palestina libre : no a la disolución de Urgence Palestine.
Mientras que el genocidio en Gaza se intensifica y que el asedio mata de hambre y destruye a todo un pueblo, ¿qué hace el gobierno francés de Macron y del ministro del Interior Retailleau? Anuncia la intención del gobierno de disolver una des las principales organizaciones de palestinxs en Francia, uno de los colectivos más activos en la solidaridad con el pueblo palestino.
Esta medida, de gravedad extrema, responde a una exigencia reivindicada durante meses por Julien Odoul, met en application une revendication diputado del Rassemblement National, partido de extrema derecha, condenado recientemente por la justicia. Al hacerla suya, el ministro del Interior, Bruno Retailleau, ratifica una política represiva alineada con las consignas de la extrema derecha francesa y del gobierno israelí.
Denunciar un genocidio jamás será un crimen. Resistir ante la injusticia no es un delito. Exigir la libertad para el pueblo palestino no es una reivindicación extremista y violenta. Al contrario : es una exigencia humana.
Nuestras reivindicaciones son simples :
• Alto al genocidio en Palestina
• No a la disolución de Urgence Palestine
• Si a la libertad de expresión y a la solidaridad internacional
Firma la pétition http://www.stop-dissolution.fr/
Stop censuur van Palestijnse stemmen
Tegen genocide, voor de bevrijding van Palestina: zeg nee tegen de ontbinding van Urgence Palestine!
Terwijl de genocide in Gaza blijft intensiveren, en de aanvallen een heel volk vernietigt en uithongert, wat doet de Franse staat onder Macron en Retailleau? Zij hebben de intentie om één van de belangrijkste Palestijnse solidariteitsorganisaties, « Urgence Palestine”, te ontbinden. Al maanden wordt deze verontrustende eis bemoedigd door Julien Odoul, parlementslid van de extreemrechtse partij Rassemblement National, die onlangs door de Franse Justitie werd veroordeeld. Het overnemen van de intentie om Urgence Palestine te ontbinden laat zien hoe de minister van Binnenlandse Zaken, Bruno Retailleau, een repressief beleid voert dat in lijn is met de standpunten van extreemrechts in Frankrijk en de israëlische regering.
Verzet tegen genocide zou nooit een misdaad moeten zijn. Verzet tegen onrecht zou nooit een misdrijf moeten zijn. De vrijheid voor het Palestijnse volk is een menselijke en rechtvaardige strijd, en geen gewelddadige of extremistische eis.
Onze eisen zijn eenvoudig:
– Stop het genocide in Palestina
– Nee tegen de ontbinding van Urgence Palestine
– Ja voor vrijheid van meningsuiting en internationale solidariteit
SIGN HERE http://www.stop-dissolution.fr/
Stop alla censura delle voci palestinesi
Contro il genocidio, per una Palestina libera: no alla dissoluzione di Urgence Palestine
Mentre a Gaza si intensifica il genocidio e viene imposto un assedio che affama e distrugge un intero popolo, cosa fa lo Stato francese di Macron e Retailleau?
Annuncia l’intenzione del governo di sciogliere una delle principali organizzazioni palestinesi in Francia, uno dei collettivi più attivi nella solidarietà con la Palestina.
Questa gravissima misura risponde a una richiesta avanzata mesi fa da Julien Odoul, deputato del « Rassemblement National », recentemente condannato dalla Giustizia.
Accogliendola, il ministro dell’Interno Bruno Retailleau allinea la repressione dello Stato francese alle parole d’ordine dell’estrema destra e del governo israeliano.
Denunciare un genocidio non è un crimine. Resistere all’ingiustizia non è un reato.
Esigere la libertà per la Palestina non è incitamento all’odio, ma una necessità umana.
Le nostre rivendicazioni sono semplici:
– STOP al genocidio in Palestina
– NO allo scioglimento di «Urgence Palestine»
– SÌ alla libertà di espressione e alla solidarietà internazionale.
SIGN HERE http://www.stop-dissolution.fr/
Stopp för censuren av palestinska röster
Mot folkmordet, för ett fritt Palestina: Nej till upplösningen av Urgence Palestine
Medan folkmordet intensifieras i Gaza, medan belägringen svälter och förstör ett helt folk, vad gör den franska staten under Macron och Retailleau? Regeringen har uttalat sin avsikt att upplösa en av de viktigaste organisationerna för palestinier i Frankrike, ett av de främsta kollektiven som mobiliserar i solidaritet med det palestinska folket.
Denna extremt allvarliga åtgärd, genomförs enligt ett krav som har drivits under månader av Julien Odoul, ledamot från det högerextrema partiet Nationell Samling, som nyligen dömdes av rättsväsendet. Genom att ta upp detta krav godkänner inrikesminister Bruno Retailleau en repressiv politik i linje med de ytterhögerkrafter i Frankrike och den israeliska regeringens målsättningar.
Att avslöja ett folkmord kommer aldrig vara ett brott. Att stå emot orättvisa är inte ett brott. Att kräva frihet för det palestinska folket är inte ett våldsamt eller extremt krav. Tvärtom: det är ett mänskligt krav.
Våra krav är enkla:
Stopp för folkmordet i Palestina
Nej till upplösningen av Urgence Palestine
Ja till yttrandefrihet och internationell solidaritet
SIGN HERE http://www.stop-dissolution.fr/
Filistin çığlıklarının bastırılmasına DUR de!
Soykırıma karşı, özgür bir Filistin için: “Urgence Palestine”in yasaklanmasına hayır!
Gazze’de soykırım korkunç bir hızla devam ederken, kuşatma bütün bir halkı açlık ve sefalet içerisinde yok ederken, Fransa’da Macron ve Retailleau hükûmeti ne yapıyor dersiniz? − Hükümetin, Fransa’daki en önemli Filistin kuruluşlarından birini, Filistin halkıyla dayanışma içinde çalışan başlıca gruplardan birini yasaklamaya niyetleniyor.
İçişleri Bakanı Bruno Retailleau yasaklama yönünde hareket etmekle, Fransa’daki aşırı sağın ve İsrail hükümetinin söylemleri doğrultusunda bir baskı politikasına onay vermiş olacaktır.
Soykırımı kınamak, asla suç olmamalıdır. Adaletsizliğe direnmek suç değildir. Filistin halkı için özgürlük talep etmek, şiddet yanlısı aşırılıkçı bir talep değildir. Aksine, son derece insani bir taleptir.
Taleplerimiz basit:
• Filistin’deki soykırımı durdurun!
• ”Urgence Palestine”in yasaklanmasına hayır!
• İfade özgürlüğüne ve uluslararası dayanışmaya evet!
Stoppt die Zensur der palästinensischen Stimmen!
Gegen den Völkermord, für ein freies Palästina: Nein zur Auflösung von Urgence Palestine!
Während der Völkermord in Gaza eskaliert, während die Belagerung ein ganzes Volk aushungert und zerstört, was tut der französische Staat unter Macron und Retailleau? Er verkündet die Absicht der Regierung, eine der wichtigsten Organisationen der Palästinenserinnen und Palästinenser in Frankreich und eines der wichtigsten Kollektive, die sich in Solidarität mit dem palästinensischen Volk engagieren, aufzulösen.
Diese äußerst schwerwiegende Maßnahme setzt eine Forderung um, die Julien Odoul, ein kürzlich von der Justiz verurteilter Abgeordneter des « Rassemblement National », seit Monaten erhoben hatte. Indem Innenminister Bruno Retailleau diese Forderung aufgreift, bestätigt er eine Repressionspolitik, die sich an den Mottos der extremen Rechten in Frankreich und der israelischen Regierung ausrichtet.
Einen Völkermord anzuprangern wird niemals ein Verbrechen sein. Widerstand gegen Ungerechtigkeit ist kein Verbrechen. Die Forderung nach Freiheit für das palästinensische Volk ist keine gewalttätige extremistische Forderung. Im Gegenteil: es ist eine menschliche Forderung.
Unsere Forderungen sind einfach:
– Stoppt den Völkermord in Palästina!
– Nein zur Auflösung von Urgence Palestine.
– Ja zu Meinungsfreiheit und internationaler Solidarität.
SIGN HERE http://www.stop-dissolution.fr/